A coding sequence cannot be revised once it's been established.
Un codice genetico non può essere corretto una volta stabilito.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita.
In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation.
Si era instaurato un circolo vizioso di paura, elusione, sfiducia e incomprensione, ed è una battaglia in cui mi lasciai coinvolgere, impotente e incapace di stabilire un qualunque tipo di pace o riconciliazione.
It has been established that persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder.
È stato stabilito che alcuni morti sono tornati in vita e commettono omicidi.
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet.
La polizia rifiuta di formulare ipotesi sulla somiglianza dei due casi e non è stata stabilita alcuna relazione tra le vittime.
A local advisory and quarantine have been established.
E' stato creato un centro di assistenza e l'area è stata isolata.
Has it not been established that my client has been in captivity during all of Commander Riker's lifetime?
Il mio cliente era in carcere durante I'esistenza del comandante Riker.
In other philanthropic news... a nonprofit research foundation... has been established to develop cold fusion technology... funded with an anonymous donation... and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
Altra notí_ía: una fonda_íone dí rícerca non a _ní dì lucro è nata per lo svíluppo della tecnología della fusíone fredda fondata anonímamente e dírettadal _síco russo Dott. Lev Bohín.
And in addition, we are pleased to announce the evacuation fund has been established by the state of Missouri as I pledged to you it would be.
Siamo lieti di annunciarvi che Io Stato del Missouri ha stanziato il fondo per l'evacuazione, come promesso.
A five-mile security perimeter has been established.
C'è una zona di sicurezza dal perimetro di otto chilometri.
It has been established in this court of law that Miss Blount was not even certain who the father of her child is!
E' stato accertato da questa corte che Miss Blount non era neanche certa di chi fosse il padre di suo figlio!
Your guilt has been established beyond question.
La vostra colpa e' stata riconosciuta senza alcun dubbio.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita
The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Well, that has already been established so just own it.
Si' questo e' certo, solo... che tu non lo sai.
An AMBER alert has been issued and police checkpoints have been established here, here, and here.
È stato emesso un allarme AMBER e ci sono posti di blocco qui, qui e qui.
The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (Vedere 4.3).
The safety of Semintra has not been established in breeding, pregnant or lactating cats.
La sicurezza di Semintra non è stata stabilita nei gatti di allevamento, in stato di gravidanza o in allattamento.
(c) a financial guarantee or equivalent insurance has been established and is effective, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6; and
c) è stata costituita ed è efficace una garanzia finanziaria o un'assicurazione equivalente, come prescritto all'articolo 4, secondo comma, punto 5), e all'articolo 6; e
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
There's no way we can break the connection between her and Nick if it's already been established, at least not with anything I can do.
Non c'e' modo di spezzare la connessione tra lei e Nick, se si e' gia' instaurata. Almeno, non con qualcosa che possa fare io.
Now that my son's innocence has been established, the truth about the corruption in this city can come to light.
Ora che l'innocenza di mio figlio e' stata provata, la verita' riguardo alla corruzione di questa citta' potra' venire alla luce.
But if this number does pertain to an account held at this bank, it would have been established quite some time ago.
Ma se il numero si riferisce ad un conto presso questa banca, nel caso sarebbe stato aperto molto tempo fa.
A seventh quarantine zone has been established in West Manhattan.
Una settima zona di quarantena e' stata disposta a West Manhattan.
There have been a handful of incidents, strokes, heart attacks, the occasional aneurysm, but a causal link back to the technology has never been established.
Ci sono stati un paio di incidenti... ictus, infarti, a volte anche aneurismi... ma non e' stato trovato un collegamento causale con la nostra tecnologia.
The nature of the amnesia has not been established yet.
La natura dell'amnesia non è ancora stata stabilita.
The efficacy and safety of Clomicalm has not been established in dogs weighing less than 1.25 kg or under six months of age.
L’efficacia e la sicurezza di Clomicalm non sono state valutate nei cani di peso inferiore a 1, 25 kg o di età inferiore ai sei mesi.
The safety of Reconcile has not been established in dogs less than 6 months of age or weighing less than 4 kg.
La sicurezza di Reconcile non è stata stabilita nei cani con età inferiore ai 6 mesi o che pesano meno di 4 kg.
I think it's been established that you're capable of anything.
Penso che ormai sia chiaro che puoi fare qualsiasi cosa.
Damages have already been established, Your Honor- the many affiliates dropping our show.
I danni sono gia' stati stabiliti, Vostro Onore. Le numerose reti associate che hanno abbandonato il nostro show!
In the event of failure to comply with other requirements, the security shall be forfeited in proportion to the gravity of the irregularity that has been established.
In caso di inadempimento di altri obblighi, la cauzione è incamerata proporzionalmente alla gravità dell'irregolarità accertata.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
The safety of dexmedetomidine has not been established in males intended for breeding.
La sicurezza della dexmedetomidina per i maschi destinati alla riproduzione non è stata confermata.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita nei suini.
For a protection measure to be executable in accordance with this Directive, it is not necessary for a criminal offence to have been established by a final decision.
Affinché una misura di protezione sia eseguibile conformemente alla presente direttiva, non è necessario che un reato sia stato accertato da una decisione passata in giudicato.
If the aquarium was launched a long time ago and a chemical or biological balance has already been established in it, then not so much is needed for its normal operation.
Se l'acquario è stato lanciato molto tempo fa e in esso è già stato stabilito un equilibrio chimico o biologico, non è necessario così tanto per il suo normale funzionamento.
This allows our website to remember who you are when a connection has been established between the web server and the web browser.
Questo consente al nostro sito web di ricordare ogni singolo utente dopo aver stabilito la connessione tra il server web e il browser web.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in breeding dogs.
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’allattamento o nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
As of the Effective Date of this Privacy Notice, an industry standard has not yet been established on how to respond to these signals.
Alla data di Entrata in vigore della presente Informativa sulla privacy, non è ancora stato definito nessun standard di settore sulle modalità con le quali rispondere a questi segnali.
The safety of the product has not been established in cats younger than 8 weeks of age.
La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
The safety and the efficacy of the vaccine have not been established in breeding males.
Non è stata stabilita la sicurezza e l’efficacia del vaccino nei maschi riproduttori.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e la lattazione non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
The safety and the efficacy of the vaccine have not been established during lactation.
La sicurezza e l'efficacia del vaccino non sono state stabilite durante l’allattamento.
Look at New Zealand, which recently enacted a law allowing certain recreational drugs to be sold legally provided their safety had been established.
Guardate la Nuova Zelanda, che recentemente ha promulgato una legge che permette di vendere legalmente alcuni stupefacenti purché la loro sicurezza sia garantita.
6.7252612113953s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un codice genetico non può essere corretto una volta stabilito. 